Hilfe Diskussion:Bearbeiten: Unterschied zwischen den Versionen

Hilfe Diskussion:Bearbeiten (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. Oktober 2012, 10:21 Uhr

92 Bytes hinzugefügt , 12. Oktober 2012

→‎Richtlinien für Schreibweisen und Begriffsverwendungen

Following

Administratoren

2.505

Bearbeitungen

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 Ich bin mal so frei und verlagere die Diskussion aus der PN hierher:
-Pirate77: "Vielleicht sollten wir zusätzlich eine Wiki-Seite einrichten, die konsistente Schreibweisen für einige Begriffe enthällt; momentan geht es nämlich zum Teil drunter und drüber, z.B. Owner/Besitzer, Opencaching/Opencaching.de, Cache/Geocache, Listing/Cachebeschreibung, usw."
+[[Benutzer:Pirate77|Pirate77]]: "Vielleicht sollten wir zusätzlich eine Wiki-Seite einrichten, die konsistente Schreibweisen für einige Begriffe enthällt; momentan geht es nämlich zum Teil drunter und drüber, z.B. Owner/Besitzer, Opencaching/Opencaching.de, Cache/Geocache, Listing/Cachebeschreibung, usw."
-:flopp: "Vielleicht sollten wir zusätzlich eine Wiki-Seite einrichten, die konsistente Schreibweisen für einige Begriffe enthällt; momentan geht es nämlich zum Teil drunter und drüber, z.B. Owner/Besitzer, Opencaching/Opencaching.de, Cache/Geocache, Listing/Cachebeschreibung, usw."
+:[[Benutzer:flopp|flopp]]: "Vielleicht sollten wir zusätzlich eine Wiki-Seite einrichten, die konsistente Schreibweisen für einige Begriffe enthällt; momentan geht es nämlich zum Teil drunter und drüber, z.B. Owner/Besitzer, Opencaching/Opencaching.de, Cache/Geocache, Listing/Cachebeschreibung, usw."
-::Pirate77: "Sehr guter Vorschlag. Ich bin im Zweifelsfall für die Deutsche Schreibweise. Besitzer, Cachebeschreibung
+::[[Benutzer:Pirate77|Pirate77]]: "Sehr guter Vorschlag. Ich bin im Zweifelsfall für die Deutsche Schreibweise. Besitzer, Cachebeschreibung
 ::Aber letzenendes egal, hauptsache einheitlich.
 ::Kommt zur allgemeinen Hilfe:Bearbeiten dazu oder eine extra Seite?
-:::Mrs.Pommelhorst: unterschreibe ich soweit alles, bis auf die nur deutsche Schreibweise. Da wäre ich dann für folgende Lösung: Besitzer/ Owner usw. Erst Deutsch, dann Englisch, denn ob wir wollen oder nicht, die Mehrheit aller Geocacher benutzt nun mal die englischen Begriffe und für Newbies, auf die unser Wiki ja großteils abzielt ist das sehr verwirrend. Wie bereits an anderer Stelle erwähnt hatte ich bereits zwei sehr aufwändige Multis gelegt bevor ich mit dem immer wiederkehrenden Wort Listing was anfangen konnte.... Das würde ich anderen Anfängern gerne ersparen. Die Anreden werde ich in meinen Texten kurzfristig ändern. Mit dem Rest warte ich, bis es eine einheitliche Richtlinie gibt.
+:::[[Benutzer:Mrs.Pommelhorst|Mrs.Pommelhorst]]: unterschreibe ich soweit alles, bis auf die nur deutsche Schreibweise. Da wäre ich dann für folgende Lösung: Besitzer/ Owner usw. Erst Deutsch, dann Englisch, denn ob wir wollen oder nicht, die Mehrheit aller Geocacher benutzt nun mal die englischen Begriffe und für Newbies, auf die unser Wiki ja großteils abzielt ist das sehr verwirrend. Wie bereits an anderer Stelle erwähnt hatte ich bereits zwei sehr aufwändige Multis gelegt bevor ich mit dem immer wiederkehrenden Wort Listing was anfangen konnte.... Das würde ich anderen Anfängern gerne ersparen. Die Anreden werde ich in meinen Texten kurzfristig ändern. Mit dem Rest warte ich, bis es eine einheitliche Richtlinie gibt.
 :Soweit die bisherige Disk. Ich wäre dafür, in der Regel nur den deutschen Begriff zu verwenden, weil das regelmäßige Wiederholen des englischen die Lesbarkeit beeinträchtigt. Bei Ersterwähnung in Einsteigertexten würde ich den englischen in Klammern dahinterstellen, z.B. Besitzer (''Owner''); und natürlich bei Erstverwendung je Artikel - und bei Wiederholungen in größeren Abständen - verlinken: [[Besitzer]]. --[[Benutzer:Following|following]] 12:19, 12. Okt. 2012 (CEST)