Hilfe Diskussion:Bearbeiten: Unterschied zwischen den Versionen
Hilfe Diskussion:Bearbeiten (Quelltext anzeigen)
Version vom 12. Oktober 2012, 12:03 Uhr
, 12. Oktober 2012→Richtlinien für Schreibweisen und Begriffsverwendungen
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
:Soweit die bisherige Disk. Ich wäre dafür, in der Regel nur den deutschen Begriff zu verwenden, weil das regelmäßige Wiederholen des englischen die Lesbarkeit beeinträchtigt. Bei Ersterwähnung in Einsteigertexten würde ich den englischen in Klammern dahinterstellen, z.B. Besitzer (''Owner''); und natürlich bei Erstverwendung je Artikel - und bei Wiederholungen in größeren Abständen - verlinken: [[Besitzer]]. --[[Benutzer:Following|following]] 12:19, 12. Okt. 2012 (CEST) | :Soweit die bisherige Disk. Ich wäre dafür, in der Regel nur den deutschen Begriff zu verwenden, weil das regelmäßige Wiederholen des englischen die Lesbarkeit beeinträchtigt. Bei Ersterwähnung in Einsteigertexten würde ich den englischen in Klammern dahinterstellen, z.B. Besitzer (''Owner''); und natürlich bei Erstverwendung je Artikel - und bei Wiederholungen in größeren Abständen - verlinken: [[Besitzer]]. --[[Benutzer:Following|following]] 12:19, 12. Okt. 2012 (CEST) | ||
::Da stimme ich dir zu. Was ist unter "größeren Abständen" zu verstehen? --[[Benutzer:FriedrichFröbel|FriedrichFröbel]] ([[Benutzer Diskussion:FriedrichFröbel|Diskussion]]) 13:43, 12. Okt. 2012 (CEST) | ::Da stimme ich dir zu. Was ist unter "größeren Abständen" zu verstehen? --[[Benutzer:FriedrichFröbel|FriedrichFröbel]] ([[Benutzer Diskussion:FriedrichFröbel|Diskussion]]) 13:43, 12. Okt. 2012 (CEST) | ||
::Guter Vorschlag, wo können wir das festhalten? Zudem kann man ja auch immer noch auf den Fachjargon verweisen / verlinken. --[[Benutzer:Pirate77|Pirate77]] ([[Benutzer Diskussion:Pirate77|Diskussion]]) 14:03, 12. Okt. 2012 (CEST) | |||
=== Linkwiederholungen === | === Linkwiederholungen === | ||
"Was ist unter "größeren Abständen" zu verstehen?" | "Was ist unter "größeren Abständen" zu verstehen?" | ||
:Ich sag mal: Ca. alle drei Bildschirmseiten, oder wenn ein neuer Abschnitt begonnen hat der direkt von nem anderen Artikel aus verlinkt ist. Präzise festlegen lässt es sich nicht. --[[Benutzer:Following|following]] 13:52, 12. Okt. 2012 (CEST) | :Ich sag mal: Ca. alle drei Bildschirmseiten, oder wenn ein neuer Abschnitt begonnen hat der direkt von nem anderen Artikel aus verlinkt ist. Präzise festlegen lässt es sich nicht. --[[Benutzer:Following|following]] 13:52, 12. Okt. 2012 (CEST) | ||