Fachjargon
Hier übersetzen wir für Euch die Geocaching-Fachsprache; siehe auch Abkürzungen.
Adoption
Übergang eines Geocaches zu einem neuen Besitzer. Zur genauen Vorgehensweise, siehe Adoption.
Account
Das Benutzerkonto. Damit identifiziert das System den einzelnen Benutzer.
Siehe auch: Benutzerprofil
Besitzer / Owner
Der aktuelle Besitzer des Geocaches, der auch für das Listing verantwortlich ist. Er hat den Cache entweder selbst versteckt und das Listing erstellt, oder ihn von einem früheren Besitzer adoptiert.
Betatest
Der Betatest ist ein Vorab-Test eines Caches durch einen anderen Geocacher, um zu überprüfen, ob alle Stationen gefunden werden, ob die Beschreibung stimmt, ob die errechneten Koordinaten korrekt sind, ob Spoiler und Hinweis benötigt werden oder stimmig sind. Ein Betatest ist vor allem bei aufwendigen Multis und Rätselcaches empfehlenswert.
Benachrichtigung
Email-Mitteilung über einen neu veröffentlichten Geocache oder ein Online-Log; siehe Benachrichtigungen
Cache Note / Stash Note
Ein Zettel, der mit in den Cache sollte, auf dem steht, was das für eine Dose ist und möglichst, an wen man sich wenden kann, wenn der Cache auf Privatgrund liegt und entfernt werden soll (möglichst mit E-Mail des Besitzers).
Durch Laminieren lässt sich der Zettel vor Abnutzung und Feuchtigkeit schützen; er ist dann wesentlich haltbarer. Fertige Vorlagen zum Ausdrucken gibt es hier.
Field Logging
Caches direkt nach dem Fund (oder Nichtfund) online loggen, mittels Smartphone-App oder einem internetfähigen GPS-Gerät.
Final / Finale
Die letzte Station eines Multicaches. Hier ist dann der eigentliche Cache zu finden, in dem dann das Logbuch, Tauschgegenstände, Reisende, etc. enthalten sind.
FTF-Jäger
Ein Geocacher, für den es das Größte ist, einen neuen Geocache als Erster zu finden und sich als Erster vor Ort ins Logbuch einzutragen. → FTF-Jäger
Geochecker
Möglichkeit, die bei einem Rätselcache ermittelten Koordinaten online zu überprüfen.
Mehr dazu unter Geochecker.
Geomüll
Überreste eines archivierten Geocaches, die (noch) nicht entfernt wurden. → Geomüll
Heben
„Einen Cache heben“ bedeutet, ihn zu finden und aus seinem Versteck zu holen.
Hint / Hinweis
Verschlüsselter Hinweis im Listing, der die Cachesuche erleichtert.
Genaueres siehe hier.
Homezone
Der direkte Bereich um deinen Wohnort herum. Die Homezone kann je nach Geschmack einer Person unterschiedlich groß sein und orientliert sich daran, wie weit ein Cacher bereit/ in der Lage ist für einen Cache zu fahren( z.B. nach Feierabend). Das kann rein auf sein Stadtgebiet beschränkt sein, aber auch durchaus mehrere zig Kilometer im Umkreis sein.
Koordinaten
Die Koordinaten sind mit das Wichtigste beim Geocachen. Nur mit diesen weiß das GPSr, wo der Cache zu finden ist.
Auf Opencaching findest du die Koordinaten des Caches im Listing unter dem Cachenamen.
Die Koordinaten werden beim Geocaching üblicherweise in Grad, Minuten und Tausendstelminuten (DD MM.mmm) angegeben und beziehen sich auf das WGS84-System.
Legen
Überbegriff für „verstecken“. Manche Caches sind nicht wirklich versteckt, sondern z.B. nur geschickt getarnt offen sichtbar. Oder es werden zusätzlich zum Versteck Hinweise angebracht oder Nachtcache-Reflektoren. Das alles gehört zum Legen eines Caches.
Listing
Online-Beschreibung des Caches; siehe
Das Erstellen und Veröffentlichen der Beschreibung wird als „Listen“ bezeichnet, der Cache ist dann „gelistet“.
Location
Ein (interessanter) Ort, an dem ein Geocache versteckt ist.
Log / Loggen / Logger
Ein Log ist ein Eintrag im Logbuch eines Geocaches und/oder auf der Geocaching-Website (Online-Log). Das Eintragen nennt man "loggen", und wer sich einträgt ist ein "Logger".
Außerdem können – und sollen – auch Reisende geloggt werden, wenn man sie einem Cache entnimmt und in einen neuen legt.
Logfreigabe
Statistikcacher bitten manchmal den Owner, einen Cache als gefunden loggen zu dürfen, obwohl er nicht findbar war, und erhalten dann ggf. eine Logfreigabe. Die Freigabe ist nötig, weil unberechtigte Logs von Owner gelöscht werden können.
Korrekterweise sollten nicht gefundene Caches als DNF geloggt werden - für nachfolgende Cacher entsteht sonst bei flüchtigem Blick auf die Logs der Eindruck, der Cache sei findbar.
Muggel
Unwissende, Nicht-Geocacher. Der Begriff stammt aus den Harry-Potter-Romanen und bezeichnet dort "Nicht-Magier".
Ein "gemuggelter" Cache wurde von einem Muggel beschädigt oder gestohlen.
Multi(cache)
Ein Multicache ist ein Geocache, bei dem man vor Ort erst mehrere Stationen finden muss, bevor man zum Finale gelangt.
Mystery
Siehe Rätselcache
Owner
siehe Besitzer
Powertrail
Eine Serie von zahlreichen gleichartigen Caches auf engem Raum – bei Statistikcachern beliebt, aber bei Liebhabern des traditionellen und "bewussten" Geocachings umstritten.
Publish
Die Veröffentlichung eines neuen Geocaches. Ab dem Publish kann dann jeder den neuen Cache finden. Bei Opencaching.de kann man sich per Benachrichtigungsfunktion über neue Geocaches in der Gegend informieren lassen.
Rätselcache
Geocache, bei dem man die Koordinaten des Finales im Vorfeld auf Grund eines Rätsels ermitteln muss.
Spoiler
Foto des versteckten Caches, welches das Finden erleichtert
Siehe Spoiler
Station / Stage
Teil eines Multicaches.
T5-Cache
Ein Cache mit der höchstmöglichen Geländewertung 5. Hier muss häufig mit Spezialausrüstung geklettert werden.
Telefonjoker
Ein Geocacher, der einen Cache bereits gefunden hat und während der Suche angerufen und um Tipps gebeten wird.
Tradi
Ein einfacher, "traditioneller" Geocache: Die Koordinaten im Listing verweisen direkt auf den Ort, an dem der Behälter versteckt ist.
Umverstecken
Einen Geocache in ein anderes Versteck zurücklegen als das, in dem man ihn vorgefunden hat (→ Zurückverstecken). Sofern es sich nicht um einen beweglichen Cache handelt, ist dies unerwünscht und hat schon so manchen Besitzer zur Verzweiflung getrieben, der seinen eigenen Cache nicht wiederfand.