Geocache map: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Geocache map (Quelltext anzeigen)

Version vom 30. Dezember 2015, 13:58 Uhr

1.025 Bytes entfernt , 30. Dezember 2015

→‎Leave full screen map

Siggiiiiii

366

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{English|Cachekarte}}
-{{Unvollständig|translation in progress}}
+[[Datei:Cachekarte groß.png|300px|thumb|rechts|map section of Heidelberg/Mannheim]]
-[[Datei:Cachekarte groß.png|300px|thumb|rechts|Kartenausschnitt Heidelberg/Mannheim]]
+The '''[http://www.opencaching.de/map2.php Opencaching map]''' is an alternative to the [[How to search for geocaches|search form]] to search for interesting geocaches at Opencaching.de. The default view shows all active geocaches (status: available) within the map section except your [[ignored caches]].
-Die '''[http://www.opencaching.de/map2.php Cachekarte]''' ist neben dem [[Suchformular]] die zweite Möglichkeit, um auf Opencaching nach interessanten Caches zu stöbern. In der Grundeinstellung zeigt sie alle aktiven Caches (Status: [[Cachestatus#Kann_gesucht_werden|kann gesucht werden]]) in Kartenausschnitt an, ausgenommen [[Caches ignorieren|ignorierte Caches]].
+== Selecting a destination area ==
+The map section can be moved per drag and drop or with the arrow keys of your keyboard. You can zoom in and out either with your mouse wheel, by using the plus/minus buttons in the map's lower-right corner or the plus/minus keys of your keyboard. You can directly zoom into a specific map section by pressing the shift key and click & mark the area with your mouse.
-== Zielgebiet wählen ==
+To search for a location you can enter the town, parts of the cache name or waypoint name into the search field on top of the page and click '''Search'''. A drop-down menu opens showing you matching search results. Click on the correct search result to open the map area or modify your search.
-Der Kartenausschnitt kann durch Klicken und Ziehen mit der Maus oder mit den Pfeiltasten verschoben werden. Rein- und rausgezoomt wird mit dem Mausrad, durch Ziehen am Zoomregler links oben oder mit den Plus/Minus-Tasten. Durch Drücken der Umschalttaste und „Aufziehen“ mit der Maus kann man auch direkt einen bestimmten Ausschnitt vergrößern.
-In der Suchleiste über der Karte kannst du einen Ortsnamen eingeben, einen Teil der gesuchten Cachenamen oder – falls bekannt – einen [[Wegpunkte#Wegpunkt eines Listings|OC-Wegpunkt]]. Es erscheint eine Auswahl der passenden Orte und Caches und von dort geht es weiter zum entsprechenden Kartenausschnitt.
+[[Datei:selected_cache_en.png|miniatur|200px]]
-[[Datei:Cachekarte Cacheauswahl.png|miniatur|200px]]
+== Display the geocache ==
+Click on the geocache symbol to display a small overlay window with basic information to the cache. Click on the geocache name to open the geocache's listing.
-== Cache anzeigen ==
+If the geocache has additional waypoints then they show up on the map after clicking on the geocache symbol. They remain visible until you click on another symbol. You can click on the waypoint symbols to get more information.
-Mit einem Klick auf ein Cachesymbol öffnet sich ein kleines Fenster mit den wichtigsten Informationen zum Cache. Von dort gelangst du per Klick auf den Cachenamen weiter zur [[Cachebeschreibung (Listing)|Cachebeschreibung]].
-Falls der Cache [[Wegpunkte#Interne, zusätzliche Wegpunkte|zusätzliche Wegpunkte]] besitzt, erscheinen diese gleichzeitig mit den Cacheinfo-Fenster auf der Karte. Sie bleiben auch nach Schließen des Fensters sichtbar, solange kein anderer Cache ausgewählt wird. Auch die Wegpunkte sind anklickbar, um zusätzliche Informationen zu erhalten.
+If the geocache listing has a preview picture then the picture will be displayed on the map. Owner can define preview pictures to be displayed on the map.
-Außerdem wird – falls vorhanden – das [[Bilder#Kartenvorschaubilder| Kartenvorschaubild]] des Caches angezeigt. Für jeden deiner Caches kannst du ein Vorschaubild festlegen, das in der Kartenansicht erscheint.
+[[Datei:Opencaching_map_filter_menu_en.png|miniatur|links|300px]]
-[[Datei:Cachekarte Attributwahl aufgeklappt.png|miniatur|links|300px]]
+== Narrow you search results ==
+In the upper right corner of the Opencaching map you can see a black arrow symbol. Click on the symbol to open filter options. You can narrow the displayed geocache results by enabling or disabling the filter options. You can select cache types, container sizes, status, ratings and attributes. After changing the options the map displays only geocaches according to your selections. You can also filter for parts of the geocache name, e.g. "night" or "forrest".
-== Cacheauswahl einschränken ==
+Hint: The filter option page has a delay of 2 seconds to prevent reloading the map within normal mouse click intervals when you change several options. You can omit the delay by clicking somewhere on the map just after changing the options. This action immediately accepts the changes and reloads the map.
-Nach einem Klick auf den Pfeil oben rechts öffnet sich ein Fenster mit Filtereinstellungen. Hier kannst du wählen, welche [[Cachearten]], [[Behältergrößen]], [[Schwierigkeitswertung|Schwierigkeitsgrade]] etc. dich interessieren. Es erscheinen dann nur noch solche Caches auf der Karte, die dieser Auswahl entsprechen. Auch nach Namensbestandteilen wie z.&nbsp;B. „Nacht“ oder „Wald“ kann gefiltert werden.
-Tipp: Wenn du das Fenster schließt – dazu genügt ein Klick irgendwo auf die Karte – wird die Auswahl sofort übernommen. Ansonsten dauert es zwei Sekunden, um zu verhindern dass beim Ändern mehrerer Einstellungen jedesmal Daten von Opencaching.de abgerufen werden.
+You filter selections stay enabled until you manually reset them by clicking on the '''Reset''' button or by closing your browser window. You can save your filter options by clicking on the '''Save''' button. Saving your selections causes the map loading your settings after opening the Opencaching map in your browser or clicking the '''Reset''' button. By saving your define your new default view.
-Die Filtereinstellungen bleiben so lange aktiv, bis du sie mit dem „Zurücksetzen“-Knopf verwirfst oder den Webbrowser beendest. Danach erscheinen wieder alle aktiven Caches auf der Karte. Wahlweise kannst du die Einstellungen auch mit dem „Speichern“-Knopf dauerhaft speichern. Dann erscheint nach dem Neustart des Browsers oder nach dem Zurücksetzen wieder die von dir gespeicherte Cacheauswahl.
+== Map functions ==
+Next to the search field you can find following additional functions:
-== Kartenfunktionen ==
-Neben dem Suchfeld oberhalb der Karte sind zusätzlich folgende Funktionen abrufbar:
 {|
 |style="vertical-align:top"|[[Datei:Cachekarte-Haus.png]]
-|springt zu deinen Heimatkoordinaten. Dies funktioniert nur, wenn du [[Login|angemeldet]] bist und die Koordinaten in deinem [[Benutzerprofil]] hinterlegt hast.
+|goes to your home coordinates. You need to be [[How to log in at the Opencaching website|logged in]] to use this function and you need to save your home coordinates into your user [[User_profile#My_profile_data|profile]].
 |-
 |style="vertical-align:top"|[[Datei:Cachekarte-GPX.png]]
-|lädt die Daten der Caches im aktuellen Kartenausschnitt als Zip-gepackte [[GPX-Datei]] herunter. Dazu dürfen maximal 500 Caches sichtbar sein; verkleinere ggf. den Kartenausschnitt.
+|downloads all currently displayed geocache data as compressed GPX file. This function is only available for a maximum of 500 geocaches at a time.
 |-
 |style="vertical-align:top"|[[Datei:Cachekarte-Stern.png]]
-|erzeugt einen Link auf den aktuellen Kartenausschnitt, den du z.&nbsp;B. kopieren und bei den Lesezeichen / Favoriten deines Webbrowsers speichern oder per Email verschicken kannst. Bei Firefox und dem Internet Explorer lässt er sich auch direkt in die Lesezeichen übernehmen.
+|creates a link to the current map section. You can copy the link and use it in e-mails, posts or just save it as a bookmark. If you use Firefox or Internet Explorer you can save the link directly to your bookmarks.
 |-
 |style="vertical-align:top"|[[Datei:Cachekarte-Einstellungen.png]]
-|öffnet ein Fenster, indem du verschiedene Karteneigenschaften festlegen kannst:
+|opens a Settings overlay window where you can define some basic setting for the Opencaching map. You must be logged in to change your map settings.
-* ob der Menüpunkt „Karte“ die Vollbild- oder die kleinere Karte (s.u.) aufruft;
-* ob in der rechten unteren Ecke der Karte eine kleine Übersichtskarte erscheinen soll;
-* wieviele Caches maximal auf der Karte angezeigt werden; wenn du 0 angibst, sind es maximal 2500 auf der großen und 1600 auf der kleinen Karte, bzw. max. 200 bei Verwendung des Microsoft Internet Explorers;
-* ob auf der Karte die üblichen Opencaching.de-Symbole erscheinen sollen, oder die kleineren und moderneren von [http://www.opencaching.pl Opencaching Polen];
-* ob und in welcher Größe [[Bilder#Kartenvorschaubilder|Vorschaubilder]] auf der Karte dargestellt werden sollen.
 |-
 |style="vertical-align:top"|[[Datei:Cachekarte-verkleinern.png]]
-|wechselt von der Vollbildkarte zu einer kleineren Darstellung. Dort ist die übliche Menüleiste sichtbar, die Filtereinstellungen befinden sich unterhalb der Karte, und links gibt es eine Direktauswahl der Bundeshauptstädte.
+|switches from full screen map to a smaller map display. The smaller map display is embedded into the normal website layout. You have access to the navigation bar on top of the page. The filter options are displayed below the map. The left menu bar offers map short cuts to jump directly to the federal capitals of Germany.
 |-
 |style="vertical-align:top"|[[Datei:Cachekarte-vergrößern.png]]
-|wechselt von der kleinen Karte zurück zur großen.
+|switches from small map display to full screen.
 |}
-== Kartenarten ==
+== Map types ==
-In der rechten oberen Ecke der Karte wird das Kartenmaterial gewählt:
+You can choose between several map providers in the upper right area of the page:
 ;OSM
-Die Karte des freien [[OpenStreetMap]]-Projekts. Diese ist oft aktueller als die „kommerziellen“ Karten und enthält zusätzliche Details.
+Map data from the free [https://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] project. The data is often more up-to-date then commercial map data and contains additional information.
 ;MapQuest (MQ)
-Eine andere Aufbereitung des OpenStreetMap-Materials. Die Karte ist übersichtlicher, durch dezentere Farbwahl und weil sie Details erst bei größerer Zoomstufe anzeigt oder teilweise ganz darauf verzichtet.
+Map data from the free [https://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] project but preprocessed in a different way. The data is more clearly represented and shows details in higher zoom levels only.
 ;OpenCycleMap (OCM)
-Eine Fahrradkarte, die ebenfalls auf OpenStreetMap-Karte basiert und auf ähnliche Weise in einem offenen und freien Projekt zusammengetragen wird.
+Map data from an open and free project, that processes OpenStreetMap data for bicycles.
-;Karte
+;Map
-Die Google-Straßenkarte, wahlweise umschaltbar auf Geländeansicht. Die Google-Karten sind sehr genau und enthalten zusätzliche Informationen über interessante Orte.
+The Google street map, optionally with terrain view. Google maps are very exact and show points of interest.
 ;Satellit
-Die Google-Satellitenkarte, mit zu- oder abschaltbaren Straßen und Beschriftungen.
+The Google satellite map, optionally with labels for streets and towns.
-== Wegpunkte eines einzelnen Caches anzeigen ==
+== Display waypoints of a geocache ==
-Manchmal sind die zusätzlichen Wegpunkte eines Caches auf einer vollen Karte schwer auszumachen. Hier hilft folgender Trick:
+Waypoints of a geocache are sometimes hard to find on a map full of geocaches. But there is a work-around for that:
-* Rufe das Cachelisting auf,
+* Open the geocache listing,
-* klicke rechts unter der kleinen Karte auf „Opencaching.de“,
+* click on the link '''Opencaching.de''' below the small map,
-* öffne die Filtereinstellungen der Karte und schalte alle Caches mit einem Klick auf das Kästchen neben „Cacheart“ ab,
+* open the filter options menu and hide all geocaches by disabling the checkbox next to ''Cachetype'',
-* schließe die Filtereinstellungen und drücke den Neuladen-Knopf deines Browsers.
+* close the filter options menu and reload your browser.
-Nun sind nur noch die Wegpunkte des einen Caches sichtbar.
+Now the map in the geocache listing displays this one geocache and its waypoints only.
-== Vollbildkarte verlassen ==
+== Leave full screen map ==
-Es gibt mehrere Wege, um von der Vollbildkarte „zurück“ ins Menüsystem oder auf andere Seiten zu gelangen:
+There are several ways to leave the full screen map and return to the normal Opencaching website layout:
-* Mit einem Klick auf das Opencaching-Logo oben links gelangst du auf die Startseite,
+* Click on the Opencaching logo upper left on the page to go to the [http://www.opencaching.de/index.php home page],
-* mit einem Klick auf den Benutzername oben links – falls du angemeldet bist – auf deine Profilseite,
+* click on the user name (if you are logged in) to go to your [[User_profile|user profile]],
-* mit einem Klick auf einen Cachename, nachdem du dessen Info-Fenster geöffnet hast, in die Cachebeschreibung, oder
+* click on the geocache name in the displayed small overlay window of the cache to go to the geocache listing,
-* mit einem Klick auf das Verkleinern-Symbol in die kleine Kartenansicht, wo alles Weitere über das Menü wählbar ist.
+* click on the [[Datei:Cachekarte-verkleinern.png]] symbol to switch to the small map display.
-[[Kategorie:English pages (Draft)]]
+[[Kategorie:English pages]]