User profile: Unterschied zwischen den Versionen

User profile (Quelltext anzeigen)

Version vom 19. Juli 2015, 13:41 Uhr

88 Bytes entfernt , 19. Juli 2015

keine Bearbeitungszusammenfassung

Siggiiiiii

366

Bearbeitungen

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Unvollständig|translation in progress}}
-[[Datei:Profil.png|thumb|rechts|330px|Beispiel für ein Benutzerprofil]]
+[[Datei:Profil.png|thumb|rechts|330px|Example of an user profile]]
-Das '''Benutzerprofil''' ist dein persönliches „Opencaching-Kontrollzentrum“. Hier kannst du sehen, welche Geocaches du [[Das Onlinelog|geloggt]], [[Wie verstecke ich einen Cache?|versteckt]] und [[Empfehlungen|empfohlen]] hast, und hier kannst du alle deine Benutzereinstellungen ändern.
+All registered users of the Opencaching website have a personal ''user profile''.
+To get an user profile your need to [[How to register at the Opencaching website|register]] first. After you have [[How to log in at the Opencaching website|logged in]] to the Opencaching website you can access your user profile by clicking on '''MY PROFILE''' in the menu.
-Um ein Profil zu erhalten, musst du dich zunächst bei Opencaching.de [[Registrierung|registrieren]]. Sobald du dich [[Login auf Opencaching.de|eingeloggt]] hast, kannst du dein Profil mit dem Knopf MEIN PROFIL in der Menüleiste aufrufen.
+Your user profile gives you comprehensive information about the geocaches you have [[Online log|logged]], [[How to hide a geocache|hidden]] and [[Recommendations|recommended]].
+You can change all your preferences in your user profile.
-Andere Benutzer können sich dein ''öffentliches Profil'' anschauen, indem sie in einem deiner Logs oder [[Listing|Cachelistings]] auf deinen Benutzername klicken, genauso wie du dir die Profile anderer Benutzer ansehen kannst. Sie sehen dort das Datum deiner Registrierung, eine grobe Angabe über den Zeitraum seit deinem letzten Login, eine Statistik deiner versteckten und gefundenen Caches sowie deine veröffentlichten [[Cachelisten]]. Weitere Informationen kannst du auf Wunsch eingeben bzw. einblenden – siehe „Details“ im nachfolgender Abschnitt.
+Some information of your user profile are public. Other cachers can watch your public profile by clicking on your user name in log entries or geocache listings. Your public profile contains the date of your registration, information of your last login (indicating if you are an active member), statistics on your hidden and found geocaches as well as your published geo[[cache lists]]. You can enter more profile information in optional fields and add them to your public profile.
-Du kannst dir dein öffentliches Profil auch selbst anschauen, indem du links im Menü auf „Öffentliches Profil“ klickst.
+You can check your public profile by clicking on '''Public profile'''.
 == Statistik ==