About Opencaching.de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Oktober 2023, 17:35 Uhr

This is a translation of Opencaching.de. Please insert only links to (existing or to-be-written) English language Wiki pages here. In diesem Artikel bitte nur Links auf englischsprachige Seiten verwenden.

Opencaching.de and the co-hosted domains Opencaching.it, Opencachingspain.es and Opencaching.fr - hereafter "Opencaching websites" - belong to the world's most important Geocaching websites and are one of several Opencaching websites.

The Opencaching websites are run, supported, maintained and permanently improved by a team of volunteers. Furthermore, there is a community of tens of thousands cachers, who use the platform to hide and seek geocaches and support the project with donations.

What is the nature of the Opencaching websites?

Our Geocaching platform is open to all cachers and free to publish all legal kinds of geocaches. However, we would like to point out that our geocaching websites do have special principles and goals:

Geocaching with heart and mind!: There are no binding rules regarding hiding a geocache but most cachers prefer geocaches with a higher quality level. We want geocaching to be a pleasant experience. We favor geocaches which bring fun to geocaching, show places of interest, history, nature or a special hiding place.

Opencaching is open and free of charge: Our geocaching websites' content is open to all users at no cost. Most website features are usable without a registration. Anyone can register and use the personalised services for free. The content is licensed under Creative Commons. The Opencaching software is "Open Source" and licensed under a GNU GPL license.

Opencaching is non-commercial: It is a fundamental principle of Opencaching not to allow that others earn money out of your caches or logs. The "NC" = "Non-Commercial" part of the data license is ensuring that. The team members are all volunteers and do not gain benefit from their membership.

Opencaching is independent: Opencaching does not represent the interests of third parties and is independent. The Opencaching Deutschland e.V. as responsible body is funded by donations.

Opencaching encourages owners' responsibility: Each owner is responsible for the listings of her/his geocache(s). There are now binding rules how to describe or design the descriptions as long as cachers can find the geocache and legal regulations are observed. The owner can decide the status of a geocache, for example the time of publication of a new geocache. Furthermore, an owner can even reactivate a geocache from the archive if useful.

Opencaching is fair and user-oriented: All users are bound to the same understandable and reasonable terms of use. There are no binding rules how and where to hide a geocache or how a geocache has to look like.; The Opencaching team acts in the interest of the website's users. Support requests or geocache reports (function "Report this cache") are handled case-related and reliable.

Opencaching helps to protect nature: The Opencaching websites display an information if a geocache is located within a protected area. Cachers therefore know that they have to respect special regulations in the vicinity of the geocache. If a geocache is reported as in conflict with nature protection, the support team might archive a geocache after a case-by-case review.

Opencaching is open for new ideas: There are established habits and written and unwritten rules in geocaching. But Opencaching might go new ways or try new ideas. The same counts on owners' creativity that might produce unprecedented geocaches.; In the past, Opencaching introduced a recommendation system, a user-friendly editor and new innovative map functionalities.

Opencaching is no competitive sports: Opencaching is about single caches, not about power trails. We do not wish to promote geocaching as an competition. Statistic shall not supersede quality. Therefore we do not provide sophisticated statistics. We prefer geocaches which are only listed at one of the Opencaching websites - so called OConly-geocaches.

Special Features

The Opencaching websites provide a user-friendly editor to create and maintain geocache listings and log your finds. You do not need to learn HTML. You can create several descriptions for your geocache - each in a different language. In this way you can support cachers with a foreign language.

Opencaching provides a powerful search page. You can narrow your search by difficulty, attributes, number of recommendations and many more options. You can even search through the geocache descriptions and log entries. You can also find many search options at the Opencaching map.

The Opencaching map displays additional waypoints and thumbnails for geocache listings.

You can publish a new geocache at a pre-defined date.

You can log your find not only with the date but also with the time.

Each geocache listing has a web counter.

You can define a log password for any of your geocaches. That's a way to ensure that the find is authentic.

Several image galleries show the latest uploads per user or cache or time, for example the New log pictures gallery.

If you are a developer, feel free to join our development team to improve the website.

How can I support Opencaching?

There are many possibilities to support Opencaching:

Hide so called OConly-geocaches - geocaches which are only listed at an Opencaching website. By doing so you are increasing the number of Opencaching geocaches and the fun cachers get from using the website.

We are always looking for organisers, developers, web designers, linux system administrators, editors, graphic designer and lawyers to join our team.
- Join Opencaching Deutschland e.V.
- Join our Opencaching.de team.
- Improve our platform without being a team member.

Join Opencaching Deutschland e.V.

Become a sustaining member.: The minimum membership fee is just 1 Euro per month. This might be the best way for supporters who can not work directly on open tasks but want support the Opencaching websites.
Become a full member.: Contribute your time and work to support our goals. As a full member you automatically join the Opencaching.de team. Additionally you can become a sustaining member.

Join the Opencaching.de team

Supporters who contribute their time and work should be a member of the Opencaching.de team. We can provide more information and documentation in internal ressources.

Support team members have to join the Opencaching team due to data protection and security regulations.

You can join our team as a developer. There are many good and interesting features and change requests who just wait to be implemented. The Opencaching software is based on PHP, Smarty, HTML/CSS, Javascript and MySQL code. We are using Apache server and MySQL server.

We are also looking for linux system administrators, and from time to time for 1st level supporters and second level supporters.

Improve our platform without being a team member

The easiest way is just to use the Opencaching website to hide and seek OConly geocaches. It is a win-win-situation: On the one hand good maintained and interesting geocaches help to improve our geocache database and the user experience. On the other hand an increasing number of find logs gives better feedback on the geocaches - and makes the owners happy. ;-)

You can improve the quality of geocaches by reporting geocaches which can not be found or are causing trouble (private property, nature).

You can improve our database quality by seeking geocaches without logs for more than two years.

Be part of the Opencaching forum community. Help newbies with their first steps, tell us your ideas or feature requests, tell us bugs you find on the platform.

Donate to fund the operation and hosting of the Opencaching servers at our provider's data center. Even little donations help!

Are you interested? Don't hesitate and contact our team at kontakt@opencaching.de

Our history

Opencaching.de was founded by Oliver Dietz. The first version went online in 2005. During the next years the website was improved step by step and got popular among German cachers. Just one year later the geocache number hit the 10.000 mark and over 500.000 online logs being available in 2010.

A team was formed and Oliver got help with development, design, support and translation. Opencaching got multi-lingual and was extended to opencaching.it and opencachingspain.es. In 2006 the responsibility was transferred to the Deutsche Wanderjugend, a German registered association.

Server operation and web hosting was sponsored by the internet service provider schwarzwald.de. Hardware and domain registration was covered by donations of the geocaching community.

After some years the original team members could not provide as much time anymore as they used to. The development came to a halt. The community decided it was time to found a new team to carry on with the work at Opencaching. In 2012 they sent a call for help via email to all interested cachers to support "their" Geocaching website.

As a result, 15 cachers founded the Opencaching Deutschland e.V. a few month later. The association Deutschen Wanderjugend transferred the responsibility to the organisation Opencaching Deutschland e.V. New teams for data maintenance, support, server administration and development were formed. In August 2012 the development was re-started.

In April 2013, one years after the successful restart, the servers were moved to a new internet service provider.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Unvollständig|translation in progress}}
+{{English|Opencaching.de}}
+'''[http://www.opencaching.de Opencaching.de]''' and the co-hosted domains Opencaching.it, Opencachingspain.es and Opencaching.fr - '''hereafter "Opencaching websites"''' - belong to the world's most important Geocaching websites and are one of several Opencaching websites.
-'''[http://www.opencaching.de Opencaching.de]''' and the co-hosted domains Opencaching.it and Opencachingspain.es - '''hereafter "Opencaching websites"''' - belong to the world's most important Geocaching websites and are one of several Opencaching websites.
 The Opencaching websites are run, supported, maintained and permanently improved by a [http://www.opencaching.de/articles.php?page=team&locale=EN team of volunteers]. Furthermore, there is a community of tens of thousands cachers, who use the platform to hide and seek geocaches and support the project with donations.
@@ Zeile 10: / Zeile 9: @@
 Our Geocaching platform is open to all cachers and free to publish all legal kinds of geocaches. However, we would like to point out that our geocaching websites do have special principles and goals:
-<p class="ocp3">Geocaching with heart and mind!</p>
+;<p class="ocp3">Geocaching with heart and mind!</p>
-There are no binding rules regarding hiding a geocache but most cachers prefer geocaches with a certain quality level. We want geocaching to be a pleasant experience. We favor geocaches which bring fun to geocaching, show places of interest, history, nature or a special hiding place.
+:There are no binding rules regarding hiding a geocache but most cachers prefer geocaches with a higher quality level. We want geocaching to be a pleasant experience. We favor geocaches which bring fun to geocaching, show places of interest, history, nature or a special hiding place.
+;<p class="ocp3">Opencaching is open and free of charge</p>
+:Our geocaching websites' content is open to all users at no cost. Most website features are usable without a [[registration]]. Anyone can register and use the personalised services for free. The content is licensed under [[Data license|Creative Commons]]. The Opencaching software is "Open Source" and licensed under a [https://github.com/OpencachingDeutschland/oc-server3/blob/master/doc/license.txt GNU GPL license].
+;<p class="ocp3">Opencaching is non-commercial</p>
+:It is a fundamental principle of Opencaching not to allow that others earn money out of your caches or logs. The "NC" = "Non-Commercial" part of the [[Data license|data license]] is ensuring that. The team members are all volunteers and do not gain benefit from their membership.
-<p class="ocp3">Opencaching is open and free of charge</p>
+;<p class="ocp3">Opencaching is independent</p>
-Our geocaching websites' content is publicly accessible without registration or payment. The content is licensed under [[Data license|Creative Commons]]. The Opencaching software is "Open Source" and licensed under a [https://github.com/OpencachingDeutschland/oc-server3/blob/master/doc/license.txt GNU GPL license]. Most website features are usable without [[Registration]].
+:Opencaching does not represent the interests of third parties and is independent. The Opencaching Deutschland e.V. as responsible body is funded by donations.
-<p class="ocp3">Opencaching ist nichtkommerziell</p>
+;<p class="ocp3">Opencaching encourages owners' responsibility</p>
-Niemand soll mit den Caches und Logs auf Opencaching.de Geld verdienen; dies stellt die „Non-Commercial“-Lizenz (NC) sicher. Die Teammitglieder beteiligen sich alle unentgeltlich und erhalten auch sonst keine Vorteile aus ihrer Mitgliedschaft.
+:Each owner is responsible for the listings of her/his geocache(s). There are now binding rules how to describe or design the descriptions as long as cachers can find the geocache and legal regulations are observed. The owner can decide the status of a geocache, for example the time of publication of a new geocache. Furthermore, an owner can even reactivate a geocache from the archive if useful.
-<p class="ocp3">Opencaching ist unabhängig</p>
+;<p class="ocp3">Opencaching is fair and user-oriented</p>
-Opencaching vertritt keine Interessen Dritter und ist niemandem verpflichtet. Die Trägerschaft durch den Opencaching Deutschland e.V. und die auschließlich spendenbasierte Finanzierung stellen dies sicher.
+:All users are bound to the same understandable and reasonable [http://www.opencaching.de/articles.php?page=impressum#tos terms of use]. There are no binding rules how and where to hide a geocache or how a geocache has to look like.
+:The Opencaching team acts in the interest of the website's users. Support requests or geocache reports (function "Report this cache") are handled case-related and reliable.
-<p class="ocp3">Opencaching fördert Eigenverantwortung</p>
+;<p class="ocp3">Opencaching helps to protect nature</p>
-Jeder Cachebesitzer ist für den Inhalt seiner Listings selbst verantwortlich und kann diese nach seinem Ermessen gestalten und veröffentlichen, solange die Caches darüber findbar sind und kein geltendes Recht verletzt wird. Auch den [[Cachestatus|Status]] seiner Caches legt er letztendlich immer selbst fest und kann z.&nbsp;B. einen vom Datenpflegeteam archivierten Cache wieder reaktivieren, wenn er dies für sinnvoll hält.
+:The Opencaching websites display an information if a geocache is located within a [[Protected areas|protected area]]. Cachers therefore know that they have to respect special regulations in the vicinity of the geocache. If a geocache is reported as in conflict with nature protection, the support team might archive a geocache after a case-by-case review.
-<p class="ocp3">Opencaching ist fair und nutzerorientiert</p>
+;<p class="ocp3">Opencaching is open for new ideas</p>
-Für alle Nutzer gelten die gleichen, transparenten und vernünftigen [[Regeln]]. Es gibt keine Vorschriften, wie ein Cache aussehen oder versteckt sein soll oder darf.
+:There are established habits and written and unwritten rules in geocaching. But Opencaching might go new ways or try new ideas. The same counts on owners' creativity that might produce unprecedented geocaches.
+:In the past, Opencaching introduced a recommendation system, a user-friendly editor and new innovative map functionalities.
-Das Opencaching-Team sieht sich als Vetreter der Nutzer. Nutzeranfragen und [[Cache melden|Cachemeldungen]] werden individuell und zuverlässig bearbeitet.
+;<p class="ocp3">Opencaching is no competitive sports</p>
+:Opencaching is about single caches, not about power trails. We do not wish to promote geocaching as an competition. Statistic shall not supersede quality. Therefore we do not provide sophisticated statistics. We prefer geocaches which are only listed at one of the Opencaching websites - so called '''OConly'''-geocaches.
-<p class="ocp3">Opencaching fördert den Naturschutz</p>
+== Special Features ==
-Nutzer werden über Naturschutzgebiete informiert und erhalten zusätzliche Hinweise zum [[Naturschutz|naturverträglichen Cachen]]. Naturunverträgliche Caches werden nach ''Einzelfallprüfung'' deaktiviert.
+* The Opencaching websites provide a user-friendly editor to create and maintain geocache listings and log your finds. You do not need to learn [https://en.wikipedia.org/wiki/HTML HTML]. You can create several descriptions for your geocache - each in a different language. In this way you can support cachers with a foreign language.
-<p class="ocp3">Opencaching ist offen für Neues</p>
+* Opencaching provides a powerful search page. You can narrow your search by difficulty, attributes, number of recommendations and many more options. You can even search through the geocache descriptions and log entries. You can also find many search options at the [http://www.opencaching.de/map2.php Opencaching map].
-Unabhängig von Geocaching-Gewohnheiten und einem ungeschriebenen oder geschriebenen Regelwerk kann Opencaching neue Wege gehen und neue Ideen realisieren. Gleiches gilt auch für die Cachebesitzer, deren Kreativität bei der Ausgestaltung ihrer Caches keine Grenzen gesetzt sind.
-Opencaching hat mit technischen Features wie dem Empfehlungssystem, dem leistungsfähigen Beschreibungseditor und den Kartenfunktionen neue Maßstäbe gesetzt und will auch in Zukunft mit Innovationen vorangehen.
+* The [http://www.opencaching.de/map2.php Opencaching map] displays additional waypoints and thumbnails for geocache listings.
-<p class="ocp3">Opencaching ist bewusstes Geocaching</p>
+* You can publish a new geocache at a pre-defined date.
-Der Schwerpunkt von Opencaching liegt auf einzelnen Caches statt auf „[[Statistikcacher|Masse]]“; daher wurde bewusst auf ausgefeilte Statistikfunktionen verzichtet. Vor allem die nur auf OC gelisteten [[OConly]]-Caches sind etwas Besonderes. Es gilt also: Klasse statt Masse.
-== Technische Besonderheiten ==
+* You can log your find not only with the date but also with the time.
-Das Eingeben von [[Cachebeschreibung (Listing)|Cachebeschreibungen]] und [[Das Onlinelog|Logs]] ist mit dem Opencaching-Editor besonders komfortabel. Du musst kein [[wikipedia:Hypertext Markup Language|HTML]] beherrschen, um ansprechende Listings zu gestalten. Die Cachebeschreibungen können auch in mehreren Sprachen angelegt werden – der Benutzer sieht dann die Beschreibung in passender Sprache.
-Opencaching bietet eine besonders leistungsfähige [[Suchformular|Suchfunktion]] - Caches können zum Beispiel nach Schwierigkeitsgrad, nach Attributen oder nach Zahl der Empfehlungen ausgewählt werden; auch die Beschreibungs- und Logtexte sind durchsuchbar. Viele dieser Möglichkeiten gibt es auch auf der [[Cachekarte]].
+* Each geocache listing has a web counter.
-Die Opencaching-Karte stellt auch [[zusätzliche Wegpunkte]] und [[Bilder#Kartenvorschaubilder|Vorschaubilder]] dar.
+* You can define a log password for any of your geocaches. That's a way to ensure that the find is authentic.
-Neue Caches können zeitgesteuert an einem vorgewählten Datum veröffentlicht werden.
+* Several image galleries show the latest uploads per user or cache or time, for example the [http://www.opencaching.de/newlogpics.php New log pictures] gallery.
-Es kann mit Uhrzeit geloggt werden.
+If you are a developer, feel free to join our development team to improve the website.
-Ein Besucherzähler in den Listings zeigt das Interesse an dem Cache.
+== How can I support Opencaching? ==
-Für jeden Cache kann ein Logpasswort festgelegt werden, das vor Ort ermittelt werden muss. So kann der Besitzer zusätzlich sicherstellen, dass der Cache tatsächlich besucht wurde.
+There are many possibilities to support Opencaching:
-Verschiedenen [[Bilder|Logbild-Galerien]] bieten eine schöne Dokumentation der Cachebesuche, auch laufend neu in der [http://www.opencaching.de/newlogpics.php Liste der neuen Bilder].
+* Hide so called '''OConly'''-geocaches - geocaches which are only listed at an Opencaching website. By doing so you are increasing the number of Opencaching geocaches and the fun cachers get from using the website.
-Dies sind nur einige von vielen interessanten Möglichkeiten, die Opencaching.de dir als Cachebesitzer und -sucher bietet. Wenn du möchtest, kannst du auch selbst neue Features hinzufügen! Der Programmcode ist [https://github.com/OpencachingDeutschland/oc-server3 frei erhältlich], und deine Beiträge zur [[Entwicklung|Weiterentwicklung]] sind willkommen.
+* We are always looking for organisers, developers, web designers, linux system administrators, editors, graphic designer and lawyers to join our team.
+** Join Opencaching Deutschland e.V.
+** Join our Opencaching.de team.
+** Improve our platform without being a team member.
-== Wie kann ich Opencaching unterstützen? ==
+===Join Opencaching Deutschland e.V.===
+;Become a sustaining member.
+:The minimum membership fee is just 1 Euro per month. This might be the best way for supporters who can not work directly on open tasks but want support the Opencaching websites.
+;Become a full member.
+:Contribute your time and work to support our goals. As a full member you automatically join the Opencaching.de team. Additionally you can become a sustaining member.
-Immer wieder erreichen uns Anfragen wie „Ich würde Opencaching.de gern unterstützen. Was kann ich machen, wie kann ich mich einbringen?“
+===Join the Opencaching.de team===
+Supporters who contribute their time and work should be a member of the Opencaching.de team. We can provide more information and documentation in internal ressources.
-Grundsätzlich ist  als eine der wichtigsten Möglichkeiten das Verstecken von [[OConly|OConlys]] zu nennen. Das ist die Basis auf der Opencaching.de aufbaut. Nur mit einem guten Bestand an – am besten hochwertigen – Caches die exklusiv bei OC gelistet sind, können wir wachsen und uns abgrenzen. <br>Des weiteren werden immer Organisatoren, Softwareentwickler, Webdesigner, Linux-Systemadministratoren, Autoren, Grafiker, Juristen usw. gesucht.
+Support team members have to join the Opencaching team due to data protection and security regulations.
-Dazu gibt es folgende Möglichkeiten die zum Teil unabhängig von einander sind, jedoch auch ineinander übergehen:
+You can join our team as a developer. There are many good and interesting features and change requests who just wait to be implemented. The Opencaching software is based on PHP, Smarty, HTML/CSS, Javascript and MySQL code. We are using Apache server and MySQL server.
-* Betritt zum Verein Opencaching Deutschland e.V
+We are also looking for linux system administrators, and from time to time for 1st level supporters and second level supporters.
-* Beitritt zum Team Opencaching.de
-* Aktives Unterstützen der Plattform
-===[http://www.opencaching.de/articles.php?page=verein Betritt zum Verein] Opencaching Deutschland e.V.===
+===Improve our platform without being a team member===
-Es gibt die Möglichkeit den Status eines Fördermitgliedes zu erhalten. Der Mindestbeitrag für Fördermitglieder beträgt derzeit 1 Euro / Monat, kann jedoch individuell erhöht werden. Das ist interessant wenn man die Idee an sich unterstützen möchte, sich aber sonst nicht einbringen kann/will.<br>
-Eine weitere Möglichkeit ist es Ordentliches Mitglied zu werden, man sollte dann jedoch die Ziele der Plattform aktiv unterstützen. Ordentliche Mitglieder können zusätzlich eine Fördermitgliedschaft eingehen.<br>
-Als ordentliches Mitglied, wird man automatisch Mitglied im Team Opencaching.de. Man kann jedoch dem Team beitreten ohne dem Verein beizutreten.
-===Beitritt zum Team Opencaching.de===
+*The easiest way is just to use the Opencaching website to hide and seek OConly geocaches. It is a win-win-situation: On the one hand good maintained and interesting geocaches help to improve our geocache database and the user experience. On the other hand an increasing number of find logs gives better feedback on the geocaches - and makes the owners happy. ;-)
-Für eine aktive Mitarbeit auf der Plattform ist es hilfreich im Team dabei zu sein. Auch wenn [http://forum.opencaching-network.org/index.php#c20 Allgemeines, Entwicklung und Technik] großteils ins öffentliche Forum ausgelagert wurden, gibt es intern doch noch mehr Hinweise und Dokumentationen. Für eine Mitarbeit im Support ist eine Teammitgliedschaft unumgänglich, auf Grund der vertraulichen, sensiblen Arbeit sind alle nötigen Daten nur nach entsprechenden Zugängen erhältlich.
-===Aktives Unterstützen der Plattform===
+*You can improve the quality of geocaches by reporting geocaches which can not be found or are causing trouble (private property, nature).
-Ein Teil hiervon betrifft die Mitarbeit im zuvor genannten Team.
-Als erstes sei die [[Entwicklung]] genannt. Hier besteht der größte Bedarf, der aktuell allerdings auch einige Einstiegshürden beinhaltet. Wir sind dabei ein möglichst einfaches Entwicklerimage zu erstellen, aber man muss aktuell einiges an Wissen mitbringen um sich einarbeiten zu können.<br>
-Dann sei die [[Technik]] genannt, auch hier sich wir auf der Suche nach kompetenter Unterstützung die bei der Pflege und Wartung unterstützt.<br>
-Wichtig ist auch der Bereich [[Support]] und [[Datenpflege]]. Hier sind wir aktuell relativ gut besetzt.
-Genaueres zu den einzelnen Ressorts könnt ihr den jeweiligen Links entnehmen.
-Als unverbindlicheres Unterstützen ist eine der wichtigsten Maßnahmen OC-Caches zu suchen und zu loggen sowie selbst tolle Caches zu veröffentlichen. Opencaching lebt von den Beiträgen und Inhalten der Nutzer. Deine Cachebesuche helfen auch dabei, die Qualität der OC-Datenbank zu verbessern: Je öfter ein Cache geloggt wird, desto mehr Hinweise erhalten der Besitzer und andere Besucher über den Zustand des Caches.
+*You can improve our database quality by seeking [https://www.opencaching.de/cachelist.php?id=5736 geocaches without logs for more than two years].
-Auch mit dem [[Cache melden|Melden]] unfindbarer oder problematischer Caches oder der gezielten Kontrolle von [http://oconly.de/?auswahl=1&nolog Caches in unklarem Zustand] kannst du bei der Qualitätsverbesserung helfen.
-Ebenso unverbindlich und auch nicht zu vernachlässigen ist das Mitwirken im [http://forum.opencaching.de Forum]. Neulingen Unterstützung anbieten, Ideen und Wünsche zur Weiterentwicklung der Plattform einbringen und konstruktive Kritik üben gehört ebenso dazu wie das unterhalten über Caches und gemeinsames Schmunzeln.
-Zum Schluss sei noch die Möglichkeit genannt den Betrieb der Website mit [http://www.opencaching.de/articles.php?page=donations Spenden] zu unterstützen – auch kleine Beträge sind wertvoll.
-Du willst dem Team beitreten oder hast Fragen? Dann melde dich doch hier (Link ins Forum).
+*Be part of the [http://forum.opencaching.de Opencaching forum community]. Help newbies with their first steps, tell us your ideas or feature requests, tell us bugs you find on the platform.
+*[http://www.opencaching.de/articles.php?page=donations Donate] to fund the operation and hosting of the Opencaching servers at our provider's data center. Even little donations help!
+Are you interested? Don't hesitate and contact our team at kontakt@opencaching.de
 == Our history ==
-Opencaching.de wurde 2005 von Oliver Dietz ins Leben gerufen und in den nachfolgenden Jahren stetig weiterentwickelt und ausgebaut. Die Website erreichte schnell eine große Bekanntheit in der deutschen Geocaching-Gemeinschaft und konnte schon nach drei Jahren rund 10.000 gelistete Geocaches und über 200.000 [[Das Onlinelog|Logs]] verzeichnen.
+Opencaching.de was founded by Oliver Dietz. The first version went online in 2005. During the next years the website was improved step by step and got popular among German cachers. Just one year later the geocache number hit the 10.000 mark and over 500.000 online logs being available in 2010.
-Es formte sich ein Team aus engagierten Geocachern, die bei Design und Entwicklung, beim Support oder bei Übersetzungen mithalfen. Die Website wurde mehrsprachig und um die Länderseiten [http://www.opencaching.it opencaching.it] und [http://www.opencachingspain.es opencachingspain.es] ergänzt. Die Betreiberschaft wurde im Januar 2006 auf die [http://www.wanderjugend.de Deutsche Wanderjugend] übertragen, um dem Projekt eine stabilere rechtliche Grundlage zu geben, vor allem in Hinblick auf Haftungsfragen, die sich beim Geocaching immer wieder ergeben.
-Den technischen Betrieb organisierte und finanzierte der Webhoster schwarzwald.de; Kosten für Hardware und Domains wurden durch Spenden aus der Community getragen.
+A team was formed and Oliver got help with development, design, support and translation. Opencaching got multi-lingual and was extended to [http://www.opencaching.it opencaching.it] and [http://www.opencachingspain.es opencachingspain.es]. In 2006 the responsibility was transferred to the [http://www.wanderjugend.de Deutsche Wanderjugend], a German registered association.
-; Neuaufstellung
+Server operation and web hosting was sponsored by the internet service provider schwarzwald.de. Hardware and domain registration was covered by donations of the geocaching community.
-Im Laufe der Zeit änderten sich die Interessen der bisherigen Mannschaft. Die Weiterentwicklung der Plattform stockte, und schließlich fiel die Entscheidung, aus der Opencaching-Community ein neues Betreiberteam zu rekrutieren. In einer Rundmail Anfang 2012 wurden alle interessierten Nutzer aufgerufen, „ihre“ Geocaching-Website selbst mitzugestalten.
-Bereits wenige Monate später gründeten fünfzehn engagierte Cacher den [[Opencaching Deutschland e.V.]], der die Betreiberschaft von der Deutschen Wanderjugend übernahm. Neue [[Datenpflege]]-, [[Support]]-, [[Technik]]- und [[Entwicklung]]steams formierten sich, und im August 2012 wurde die Weiterentwicklung wiederaufgenommen.
+After some years the original team members could not provide as much time anymore as they used to. The development came to a halt. The community decided it was time to found a new team to carry on with the work at Opencaching. In 2012 they sent a call for help via email to all interested cachers to support "their" Geocaching website.
-Im April 2013, ein Jahr nach Start des neuen Teams, wurde die Neuaufstellung mit dem Wechsel zu einem unabhängigen Webhoster abgeschlossen.
+As a result, 15 cachers founded the Opencaching Deutschland e.V. a few month later. The association Deutschen Wanderjugend transferred the responsibility to the organisation Opencaching Deutschland e.V. New teams for data maintenance, support, server administration and development were formed. In August 2012 the development was re-started.
+In April 2013, one years after the successful restart, the servers were moved to a new internet service provider.
-[[Kategorie:Opencaching| ]]
+[[Kategorie:Opencaching (English)]]