Protected areas: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Juli 2015, 11:39 Uhr

This is a translation of Schutzgebiete. Please insert only links to (existing or to-be-written) English language Wiki pages here. In diesem Artikel bitte nur Links auf englischsprachige Seiten verwenden.

Cachers share responsibility to protect the environment. Some areas are protected areas by law.

Information of German protected areas on Opencaching websites

In January 2009 the Federal Agency for Nature Conservation provided geodata of many German protected areas to the Opencaching team. Based on these data, the Opencaching websites display an information if a geocache is located within a protected area. Cachers therefore know that they have to respect special regulations in the vicinity of the geocache.

It is important to Opencaching and the geocaching movement to obey nature protection regulations to prevent getting a bad reputation. Furthermore, it helps to have a trusting and collaborative relationship with those officials responsible for the protected areas.

Included data

The following protected areas are known to the Opencaching websites. The date indicates the year of last modification.

Nature reserves (de: Naturschutzgebiete (NSG)) – 2006
National parks (de: Nationalparke) – 2008
Biosphere reserves (de: Biosphärenreservate) – 2008
Protected sites according to the European Habitats Directive and the Birds Directive (de: Fauna-Flora-Habitat-Gebiete (FFH)) – 2006
Landscape conservation areas (de: Landschaftsschutzgebiete (LSG)) – 2006
Natural parks (de: Naturparke) – 2008
Bird sanctuaries (de: Vogelschutzgebiete) – 2007

Source: Federal Agency for Nature Conservation (BfN), according to data of the Federal States.

The Opencaching Deutschland e.V. and the Federal Agency for Nature Conservation do not take any liability for the accuracy and completeness of the data.

Identification of affected protected areas

The Opencaching websites identify protected areas by using the geocache's coordinates as entered by the geocache's owner. If the coordinates of a geocache listing are not the real location of the geocache, then the displayed information on a protected area may be wrong or missing. The same counts on any stage or final of a multi geocache. They could even be located in different protected areas.

You can manually check if a geocache is located within a protected area by consulting the online map of the Federal Agency for Nature Conservation at:

http://www.geodienste.bfn.de/schutzgebiete/

Behaviour within protected areas

Before hiding or seeking geocaches, please check if the geocache is located within a protected area and find out about the instructions and restrictions. For example, in many areas it is forbidden to leave the trails. So, a geocache needs to be accessible just next to the trail. The regulations can differ depending on the type of area and Federal State. A proven way to find the text of a law or regulation is the World Wide Web. Most authorities and ministries provide document downloads.

There are some more recommendations to preserve the environment:

Do not hide a geocache in tree hollows, caves or nests.
Clean up all your trash.
Keep your dog on leash.
Make no unnecessary noise.
Do not make fire.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{English|Schutzgebiete}}
-{{Vorlage:In Arbeit|Siggiiiiii}}
-'''Note:''' The term "Opencaching websites" refers to www.opencaching.it, www.opencachingspain.es and www.opencaching.de.
+Cachers share responsibility to protect the environment. Some areas are '''protected areas''' by law.
+== Information of German protected areas on Opencaching websites ==
-Cachers share responsibility to protect the environment. Some nature areas are '''protected areas''' by law.
+In January 2009 the [http://www.bfn.de Federal Agency for Nature Conservation] provided geodata of many German protected areas to the Opencaching team. Based on these data, the Opencaching websites display an information if a geocache is located within a protected area. Cachers therefore know that they have to respect special regulations in the vicinity of the geocache.
-== Information of German protected areas on Opencaching.de ==
-In January 2009 the [http://www.bfn.de Federal Agency for Nature Conservation] provided geodata of many German protected area to the Opencaching team. Based on these data, the Opencaching websites display an information if a geocache is located within a protected area. Cachers therefore know, that they have to respect special regulations in the vicinity of the geocache.
 It is important to Opencaching and the geocaching movement to obey nature protection regulations to prevent getting a bad reputation. Furthermore, it helps to have a trusting and collaborative relationship with those officials responsible for the protected areas.
+=== Included data ===
-=== Berücksichtigte Daten ===
 The following protected areas are known to the Opencaching websites. The date indicates the year of last modification.
@@ Zeile 29: / Zeile 24: @@
 The Opencaching Deutschland e.V. and the Federal Agency for Nature Conservation do not take any liability for the accuracy and completeness of the data.
+=== Identification of affected protected areas ===
-=== Identification of affected protected areas ===
+The Opencaching websites identify protected areas by using the geocache's coordinates as entered by the geocache's owner. If the coordinates of a geocache listing are not the real location of the geocache, then the displayed information on a protected area may be wrong or missing. The same counts on any stage or final of a multi geocache. They could even be located in different protected areas.
-Die Schutzgebiete, in denen ein Geocache liegt, werden nur durch die [[Koordinaten]] ermittelt, die der Besitzer des Geocaches im Kopf des [[Listing|Cachelistings]] angegeben hat. Wurde also z.B. ein Parkplatz als Koordinate angegeben und der Geocache liegt 50m daneben in einem Naturschutzgebiet, so kann die Opencaching-Software dies nicht anzeigen (die umgedrehte Konstellation ist natürlich auch denkbar). Ebenso können einzelne Stationen oder das Finale von [[Multicache]]s andere Schutzgebiete betreffen. Opencaching.de kann nur die Schutzgebiete an der Koordinate des Listingeintrags anzeigen.
+You can manually check if a geocache is located within a protected area by consulting the online map of the Federal Agency for Nature Conservation at:
+* [http://www.geodienste.bfn.de/schutzgebiete/ http://www.geodienste.bfn.de/schutzgebiete/]
-Falls du Zweifel hast, ob dein Geocache innerhalb (oder doch außerhalb) eines bestimmten Schutzgebiets liegt, kannst du auf folgender Seite des BfN eine exakte topografische Karte mit den Schutzgebieten abrufen:
+== Behaviour within protected areas ==
-* http://www.geodienste.bfn.de/schutzgebiete/
-== Verhalten in Schutzgebieten ==
+Before hiding or seeking geocaches, please check if the geocache is located within a protected area and find out about the instructions and restrictions. For example, in many areas it is forbidden to leave the trails. So, a geocache needs to be accessible just next to the trail. The regulations can differ depending on the type of area and Federal State. A proven way to find the text of a law or regulation is the World Wide Web. Most authorities and ministries provide document downloads.
-Bitte informiere dich vor dem Verstecken (ggf. auch vor dem Suchen) eines Geocaches kurz über die betroffenen Schutzgebiete. So ist z.B. in den meisten Naturschutzgebieten das Verlassen von Wegen verboten. Leider lassen sich die Regelungen nicht verallgemeinern, und bislang gibt es keine zentrale Informationsquelle. In den meisten Fällen finden sich jedoch im Internet brauchbare Informationen zu den Schutzgebieten; daher blendet Opencaching als Suchhilfe einen Link auf Google ein.
-Auch Geocaches in Schutzgebieten können vollkommen legal versteckt sein. Der Hinweis auf der Cacheseite soll Verstecker und Sucher von Geocaches lediglich daran erinnern, dass diese Gebiete besondere Rücksicht auf die Natur erfordern.
+There are some more recommendations to preserve the environment:
+* Do not hide a geocache in tree hollows, caves or nests.
+* Clean up all your trash.
+* Keep your dog on leash.
+* Make no unnecessary noise.
+* Do not make fire.
-[[Kategorie:Opencaching]]
+[[Kategorie:Opencaching (English)]]