How to hide a geocache: Unterschied zwischen den Versionen

How to hide a geocache (Quelltext anzeigen)

Version vom 16. Juli 2015, 14:24 Uhr

289 Bytes entfernt , 16. Juli 2015

→‎Die fertige Dose verstecken

Siggiiiiii

366

Bearbeitungen

@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 *drugs
-== Die fertige Dose verstecken ==
+==Hide the container==
-Wenn die Überlegungen und Vorbereitungen abgeschlossen sind und die Dose gefüllt ist, geht es raus in die Natur, um die Dose zu verstecken. Beim Verstecken immer darauf achten, dass der Cache mit Materialien (im Wald z. B. Blättern, Stöcken, Steinen) aus der Umgebung gut abgedeckt und vor Muggelaugen sicher ist. Dennoch sollte er natürlich für den geschulten Blick erkennbar sein, ohne die ganze Umgebung umzupflügen.
+After finishing all preparation steps you can hide the container. A geocache needs to be protected from being discovered by muggles. You could disguise it with material in the vicinity of the geocache like branches, stones or leafs.
-Geeignete Verstecke sind zum Beispiel hohle alte Baustümpfe, verwinkelte Wurzelhöhlungen, Vertiefungen im Boden (natürlich vorhanden, oder ausgehoben), Höhlungen in großen Astgabeln, Ansammlungen von Steinen usw.
+Common hiding-places are hollow stumps, a large network of roots of old trees, natural depressions, hollow crutches or pile of stones.
 Absolut verpöhnt sind an lebenden Bäumen festgeschraubte oder -genagelte Dosen, Schilder etc. Wenn du etwas irgendwo festschrauben/nageln möchtet, findet sich ganz bestimmt ein geeigneter Baum'''stumpf''' dazu, oder aber das, was befestigt werden soll, wird mit Kabelbindern o. ä. (jedenfalls Dingen, die nicht so leicht in den Baum einwachsen können) am Baum befestigt. Solche Befestigungen sollten dann regelmäßig überprüft und ggf. erneuert werden, um dem Baum Platz zum Wachsen zu lassen.