Entwicklung/Codedoku: Unterschied zwischen den Versionen
→Übersetzung: französische übersetzung erwähnt
(→Übersetzung: französische übersetzung erwähnt) |
|||
| Zeile 454: | Zeile 454: | ||
Achtung: '''Auch für die englische Seitendarstellung läuft nochmal alles durch den Übersetzer''', Artikel ausgenommen. Die englischen Originaltexte in den Templates oder im PHP-Code sind also nur eine Basis für die weitere Übersetzung. Kleinere Fehler dort müssen nicht korrigiert werden, solange die Texte verständlich sind. ''Wenn'' dort etwas korrigiert wird, muss es gleichzeitig auch in der Tabelle ''sys_trans'' in {{Codepath2|htdocs/doc/sql/static-data|data.sql}} geändert werden! | Achtung: '''Auch für die englische Seitendarstellung läuft nochmal alles durch den Übersetzer''', Artikel ausgenommen. Die englischen Originaltexte in den Templates oder im PHP-Code sind also nur eine Basis für die weitere Übersetzung. Kleinere Fehler dort müssen nicht korrigiert werden, solange die Texte verständlich sind. ''Wenn'' dort etwas korrigiert wird, muss es gleichzeitig auch in der Tabelle ''sys_trans'' in {{Codepath2|htdocs/doc/sql/static-data|data.sql}} geändert werden! | ||
Opencaching.de gibt es zurzeit in Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch. Die Übersetzungen werden durch den von Opencaching Deutschland eingesetzten Code Maintainer organisiert. | Opencaching.de gibt es zurzeit in Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch, ansatzweise auch in Französisch (wer kann Französisch und mag die Übersetzung fertigstellen?). Die Übersetzungen werden durch den von Opencaching Deutschland eingesetzten Code Maintainer organisiert. | ||
== Fehlerbehandlung == | == Fehlerbehandlung == | ||