Adoptions: Unterschied zwischen den Versionen

Adoptions (Quelltext anzeigen)

Version vom 18. Juli 2015, 16:20 Uhr

23 Bytes entfernt , 18. Juli 2015

keine Bearbeitungszusammenfassung

Siggiiiiii

366

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{English|Adoption}}
-{{Unvollständig|translation in progress. Screenshot Adoption05_en.png scheint nicht okay, weil submit nach dem eigentlichen submit markiert ist.}}
+{{Unvollständig|Screenshot Adoption05_en.png scheint nicht okay, weil submit nach dem eigentlichen submit markiert ist.}}
 If you as owner can not maintain a cache anymore there is the possibility to put the geocache up for adoption.<br>
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
-Now you have put your geocache up for adoption.
+Now you have put up your geocache for adoption.
 == Adopt a geocache ==
-;1. Rufe dein [[Benutzerprofil|Profil]] auf und klicke links im Menü auf ''Adoptieren''
-[[Datei:Adoption06_en.png|border]]
+;1. Open your [[user profile]] and click on ''Adoptions'' in the left navigation bar<nowiki>:</nowiki>
+:[[Datei:Adoption06_en.png|border]]
-;2. Klicke in der Übersicht der zur Adoption angebotenen Caches beim gewünschten Cache auf ''Adoptieren''
-[[Datei:Adoption07_en.png|border]]
+;2. You get a list of offered geocaches. Click ''Adopt now''<nowiki>:</nowiki>
+;[[Datei:Adoption07_en.png|border]]
-;3. Lies die Nutzungsbedingungen und bestätige die Adoption zu diesen Bedingungen
-[[Datei:Adoption08_en.png|border]]
+;3. Read the terms of use and confirm that you understand and will comply<nowiki>:</nowiki>
+:[[Datei:Adoption08_en.png|border]]
-;Herzlichen Glückwunsch – nun gehört der Cache dir!
+;Congratulations, you have successfully adopted a geocache.
 [[Datei:Adoption09_en.png|border]]