Online log: Unterschied zwischen den Versionen

Online log (Quelltext anzeigen)

151 Bytes entfernt , 31. Juli 2015

366

Bearbeitungen

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 === Note ===
-Dieser Logtyp ist für alles, was es sonst zum Geocache zu sagen gibt. Hier kann z.B. der Besitzer kundtun, dass sich an der Cachebeschreibung etwas verändert hat.
+The log type ''Note'' is very useful to just write a note to the owner. Any issue, problem, full logbook, damage to the container or irritating description could be reported. If the hint is not applicable anymore, tell the owner. You can also write a "could-not-seek" log, for example if the geocache was not accessible due to a building site, a barrier or other reasons.
-Man kann Hinweis-Logs auch als „Nicht-gesucht“-Logs verwenden, zum Beispiel wenn man wegen einer Baustelle oder anderer Umstände gar nicht bis zum Versteck vordringen konnte. Oder bei einem späteren Besuch am gleichen Cache auf Probleme hinweisen, z.B. dass die Dose nass ist, das Logbuch voll usw.
-Und wie immer: bleibt nett, es ist nur ein Spiel!
 === Will attend ===